This gator has bite

Диана Кригер Спивак/Diane Krieger Spivak
Специальный корреспондент журнала Американских Пловцов Splash

Рэчел Бейли/Rachel Bailey является членом команды " Джерси Аллигатор/Jersey Gator". 14-летняя восьмиклассница из средней школы Warren Middle School города Blairstown в штате Нью Джерси является генератором энергии в воде бассейна, говорят ее тренеры, - и после многообещающего старта в региональных Специальных Олимпийских Играх прошлым летом они ожидают от нее подобного успешного выступления.

Но важным отличительным фактором является не только то, что Рэчел является выдающимся пловцом с Синдромом Дауна, но и то, что у нее очень боевая натура человека добивающегося поставленных целей. "Это часть ее натуры", - говорит ее мама Сью Бейли/Sue Bailey. "Ее целеустремленность делает ее выдающейся как в бассейне, так и за его пределами".

"Рэчел - выдающийся юный пловец", - говорит о ней тренер Специальных Олимпийских Игр Кэролин Вулф/Carolyn Wolf, которая также является ассистентом директора зон отдыха в Арк/Arc, относящегося к району Варант/Warrant County, обслуживающего семьи с ограниченными возможностями.

Рэчел выиграла несколько медалей на Специальных Олимпийских Играх в Лэйклэнд Хиллс/Lakeland Hills, но, к сожалению, заболела и это помешало ей участвовать в соревнованиях на более высоком уровне в прошлом году.

"Мы будем очень рады видеть Рэчел на соревнованиях в этом году", - сказала Вулф. "Она изумительно компетентная. Мне не доводилось видеть настолько компетентного пловца с Синдромом Дауна как Рэчел".

Плавание позволяет Рэчел соревноваться с другими и с самой собой, считает ее мама Сью. "Она научилась фокусироваться на своих результатах и старается побить собственное время. Она стремится побеждать", - говорит Сью.

"Плавание помогает мне чувствовать себя выдающейся, сильной и влиятельной. Я очень радуюсь, когда получаю медали за победы", - сказала Рэчел.

"Мне нравится плавать стилями брасс и баттерфляй. Я учусь многому. Меня учат правильным и эффективным гребкам. Мне нравится плавать под водой и потом уже я начала плавать на поверхности. Плавание на поверхности у меня получается очень быстрым," - промментировала Рэчел.

Сью говорит, что решение команды "Джерси Аллигатор" с обычными пловцами включить Рэчел в свои ряды на период практических занятий помогло дочери вырваться вперед. "Когда она плавает с командой "Джерси Аллигатор", она должна заниматься в группе со своими ровесниками, согласно правилам. Это достаточно жестко. Ведь во время практики она чаще занимается с детьми младше ее и более равными ей по возможностям".

"Это отличный урок для всех. Включение играет большую воспитательную роль. Но я также верю, что включение должно быть в пределах всей общины и поэтому через участие в команде "Джерси Аллигатор" Рэчел может научиться многому в жизни. Верьте или нет, но простые маленькие вещи, типа самостоятельности, общению с другими, попросту как включается душ или регулируется вода - эти мелочи играют огромную роль. Иногда детям очень сложно справляться с простыми задачами. Типичный ребенок может схватить подобные навыки с лету, а более медленный будет долго в затруднении. Я думаю, это здорово, что спортивные клубы включают в свои ряды и детей с ограничениями возможностей, которые могут соревноваться только в рамках Специальных Олимпийских Игр. "Джерси Аллигатор" далеко продвинулись в этом, я думаю, они разглядели что-то в Рэчел и поверили в нее". И Вульф соглашается в этом с Сью.

"Это довольно необычно, что Рэчел занимается на практике с обычными молодыми людьми, подготавливаясь к соревнованиям в среде обычных пловцов. Как результат, она достаточно искусный юный пловец, особенно среди людей с ограничениями возможностей. Она выглядит профессионально, и мы были поражены ее результатами". Сказала Вульф.

Рэчел начала заниматься плаванием в возрасте 8 лет, когда она была включена в спортивную команду "Джерси Аллигатор".

"Они никогда не задавали мне вопросов и обращались с ней, как с равной им всем", - делится Сью. Вольф заметила, что не все плавательные команды идут на то, чтобы включать в свой состав людей с инвалидностью.

"Она показывает хорошие результаты в обычной команде и уже показала результат 1 минута 58 секунд брассом на 100 ярдов, что очень хорошо для человека с инвалидностью", - говорит ассистент тренера "Джерси Аллигатор" Эйлин Доннели/Aileen Donnelly. Доннелли тренирует Рэчел уже четыре года.

"Команда называет ее вожаком. Они говорят, что она настоящий олимпиец Специальных Олимпийских Игр. Пловцы никогда еще не видели пловца с Синдромом Дауна, выполняющего такие безупречные гребки и повороты, как это делает Рэчел. Когда члены команды говорят об этом, Рэчел расцветает".

Доннелли говорит, что тренировать Рэчел - одно удовольствие. "Она делает все, что делают нормальные 14-летние".

Перевод Евгении

наверх